LOS SOPRANO
ADVERTENCIA DEL FBI
Q u ítate
Acuérdate de decir por favor
-No puedo ver esto otra vez. Este es el DVD de contrabando
-Son las tomas alternativas, Ton. ¿Le van a decir a Coppola cómo arreglarlo'P
No puedo creerlo
Vamos
¡El disco está adentro!
¿Sabes que escena es la que más me gusta'P
Fuiste tú, Fredo -Ton.
¿Vas a ver a tu tío primero si decides ir a||á'P
-Sí. Eso sería inteligente
-¡Jodido disco! Deberían decirles a los de Paramount
que se organicen
Vamos a robarles miles más
¿Cómo estaba Junior la última vez que lo viste'P
Su vida gira alrededor del Motrin
¿Cual es tu escena favorita'P
No puedo tener esta conversación otra vez
0prime "Eject
La casa de campo de Don Ciccio
Cuando Vito vuelve a Sicilia
Los grillos, la casa vieja grande
Es jodidamente hermosa
Tal vez porque voy para allá
Yo estuve en Comunicaciones del Ejército
Lo que esto necesita es lo que llamamos un ajuste Brogan
¿Qué es eso'P ¿Sabes cómo hacerlo'P -Sí.
Esto es 1010 Wins
La temperatura bajará mañana después de otro día abrasador.
En este momento Caldwell está a 35 grados. La Guardia a 34
y en Central Park y el Upper East Side están a 37 grados.
Genial
Todos los domingos es así Y cada domingo dices...
genial" como si fuera la primera vez
¿Le bajas al aire acondicionado'P
Lo estoy bajando, por amor de Dios Acabo de comprar este auto.
No estoy familiarizado con el panel de instrumentos
¡Bájense del jodido auto!
¡Llévese el auto! -¡Muévanse!
¡Bájense del auto!
¡Perra asquerosa! ¡Fuera de aquí!
¡De prisa!
¡Churchill!
¡Vamos, Churchill!
¡Churchill!
¿Quién más, eh'P ¿Quién mas'P
Grupo Crtopédico de Essex Cccidental
¿Señor Soprano'P
¿Mi sobrino puede entrar'P Tiene preguntas para el doctor
sobre mi cadera y todo eso
Claro. El doctor vendrá en un momento
Tal vez su sobrino pueda ayudarle con la ropa.
¿Quieres que te ayude'P
No me quitaré los pantalones hasta no saber...
...si ese imbécil me va a tomar más radiografías
Me duele como en el jodido Pozo y el Péndulo solo limpiarme
¿De qué quieres hablar'P -Voy para el otro lado...
a ver a nuestro amigo
-Mi operación de autos. Deja esa cara, ahora es mía
¿Cual es tu pregunta'P
Nuestro amigo. ¿Cómo es'P
¿Cómo es'P
Solo lo vi una vez. Fue al Michelangelo
Eso sí era viajar
La jodida línea italiana La comida, el servicio.
¿Bromeas'P Tuvimos unas fiestas de despedida geniales en ese barco
Zi Vittorio es un hombre serio -¿Serio de qué manera'P
Sabes a qué me refiero
Pon atención, muchacho
Es tan lejano, que Tonto es un primo más cercano tuyo
Nos entendemos con él a través de Furio Giunta. El habla inglés.
Vas a ir a Italia, ¿eh'P
-Si. Qué bien
Yo nunca fui
Todavía no se ha terminado
Y nosotros no podemos ir
Tienes que estudiar -¿Y mama'P
Es un viaje de negocios
¿No crees que a ella le gustaría un descanso, solos ustedes dos'P
¿Sabes cuando nos gustaría tener un descanso'P Ahora mismo
No fue idea mía poner la mesa
¿Quieres que ayude con el asado'P
Esta ahí en la barra
¿Esta bien'P No vale la pena el jet lag
¿Dije algo'P -¡Dios!
Napoles
y, ay, la comida
Mierda
Dije que no tenía tiempo -No tenías tiempo.
-Era la temporada de fútbol. Llama a tu hermano para cenar
El último cargamento de Junior salió para Napoles hace dos meses
Treinta contenedores. Dos autos por contenedor
¿Junior tuvo que darle la operación a quién, específicamente'P
Esta bien, buen trabajo, Sal
Deberías saber algo más. El chico Moltisanti podría hacerse miembro.
¿Cómo está la relación de Tony con Junior'P -No hablan hace meses.
Mierda
¿Qué tal, Coronel'P
-¿Cómo estás, Jimmy'P Cí que estabas en Puerto Rico
Nunca más, dije
Te presento a un amigo nuestro
Este es Joey de Dover
-Delaware. ¡No me digas! Yo vivo en Dover, en Jersey
Así es
Joey, ¿sabes de dónde sacaron el nombre de Dover'P
Asumo que de los acantilados -Es cierto, muy bien.
¿Eso importa'P
Joey, yo conocí a este tipo cuando tenía gracia social.
Es para el mayor de Marissa Cumple seis años.
Tus hijos estan grandes, ¿no'P
-¿Qué hacen aquí'P Es el cumpleaños de mi hija
Compro algo para una despedida de soltero
Saben, estoy tratando de pensar
¿Alguna vez conocí a algún tipo con conexiones de Delaware'P
Esa jodida caja se ve pesada -La respuesta es...
Esta bien, tengo que irme, amigos
Joey, mucho gusto. Tú, señor Hijo de Perra Grosero
HQS VGITTQS, HGHG
-¡Hijo de perra! Cálmate. Salió bien
¿Qué hace aquí'P Me vio contigo.
¿Vienes a una jodida tienda y alguien te ve'P
Sal, escucha
Eso salió bien. Solo quiero que sepas esto
Estas haciendo un buen trabajo
Debes estar tan aliviada porque Pussy volvió.
No le gusta preocuparme -¿Ni siquiera una tarjeta'P
Eso tiene que preocuparte Es horrible preocuparse.
Me encanta esta canción
Cariño, yo sé. Tu Jackie
Lo que será, será
Dios, este tipo es tan guapo
Es ciego
¡Por Dios! -¿Angie'P
Dios mío, seguramente ya se acostumbró
¡Por Dios! ¡Jodida idiota, Rosalie!
No estoy feliz porque Sal haya vuelto -Angie.
Estoy triste y deprimida
He pensado en suicidarme
¡Jodida entrometida!
Cómete tu manicotti
Cuando volvió a casa ese día
yo estaba arriba
Cí la puerta y después su voz, "Ya volví
Después de preocuparme pensando que estaba muerto, rogando que estuviera bien
Mi corazón se hundió y deseé
Que hubiera muerto
Simplemente ir y venir así, año tras año
¿Cómo se atreve'P
Buen chiste
Escuchen
Y no quiero que mis hijos sepan esto
Tengo un bulto debajo del brazo
Hicieron una biopsia. Tendré los resultados en dos días
En fin, se lo dije a Sal
Dijo, "Por Dios", un poco alarmado
Y luego siguió haciendo lo que fuera que hacía.
Rociando su navaja con lubricante
No me toca la cara o algo así, cuando llega
Angie, ¿qué vas a hacer'P -Benigno...
maligno
Me voy a divorciar
Miren este lugar
La madre patria. Cigan
aquí lo hacen de verdad
¿Quién le dirá a Artie que su mural parece un condón usado comparado con esto'P
¿Vieron las mujeres'P ¿Saben de qué me di cuenta en el avión'P
Vale la pena tirarse hasta las perras
Yo pienso lo mismo
¿Cómo se dice'P
¿Todas las mujeres son así de bonitas'P
Muy bien
Tengo dos planes definitivos
No me importa qué digan, voy a ir
Qye, T, mira la pintura
¿Antonio Soprano'P -Sí.
Yo soy Furio Giunta
Hola, ¿cómo estás'P
Es un placer
Este es el amigo con el que Sil y yo hemos estado hablando
Este es Paulie
Christopher
Este es Tanno
Tanno
Bienvenidos
Mi jefe, Nino, dice que pueden refrescarse
Tal vez dormir un poco
Luego los recogeremos a las 8. Nos veremos con él para fare la negocio
¿Nino'P
Nunca he oído hablar de
Seguramente es amable Vittorio estara ahí, ¿no'P
Tal vez no
Commendatori. Ya están registrados
¡Commendatori! Como un comandante
Eso me gusta. Eso es respeto
-¿Te enteraste'P Hablas de los Bompensiero, ¿verdad'P
Espera, Gab, es una llamada Puede ser Tony de Italia.
-Hola. Anoche no pegué el ojo
Dios mío. ¿No es terrible'P
¿Se lo contaste a Franny Altieri'P
¿Cuándo dijo Christopher que vendría'P Tiene ese palo de titanio para Don V.
Pronto. Fue a Corso a comprarle un regalo a Adriana
Nino dice que siempre le pedimos más autos a tu tío
Dile que podemos satisfacer cualquier orden
que esperábamos que Zi Vittorio estuviera aquí.
¿Hay algo de lo que yo no sepa'P -No.
Nino esta... Está un poco
decepcionado por tu actitud con él
Lo siento, Nino
¿Por qué me esta jodiendo'P
Dile que vaya al grano, maldita sea
Nino esta feliz de estar a tu disposición
El problema de mi tío fue que acudió a los rusos para conseguir los autos.
Ellos se quedaban con lo mejor y lo enviaban a San Petersburgo.
Eslovenia y Montenegro
Allá había quienes se beneficiaban de los conflictos
Tenían fardos de dinero líquido
Y ustedes tienen contactos en esos mercados.
Ton
Ton, ¿ya probaste este pulpo'P
Estoy hablando
Pareces un jodido niño con la comida y las mujeres. ¿Qué te pasa'P
Esto es importante para mí, T. Nunca había venido, ¿esta bien'P
Mi hermano vino y mi otro hermano, el médico también
¿Cuánto cobra por el auto'P
Mercedes Serie ML Muy popular.
Noventa mil
¿Qué dijo'P
Es Don Vittorio
No tenías que dejar tu casa hoy
Annalisa, cariño, ¿cómo estás'P
Don Vittorio, permítame presentarle a nuestro amigo de Estados Unidos.
¡Antonio Soprano!
Don Vittorio
Es un honor
Silla de ruedas
Creo
que pasa algo con la silla
Dijo "Wilshire" Boulevard
Tony
Puente
George
Washington -Así es.
Muy bien
El puente George Washington
Hablemos de otra cosa y más tarde hablamos de las calles.
Ton, si le das un palo de golf a este tipo probablemente tratará de cogérselo.
Viajo 4800 kilómetros y nunca dijiste nada de Nino
¿y de repente es mi cita a ciegas'P
Nino estuvo escondiéndose de la policía hasta hace dos días.
Creo que ni Mauro Zucca sabe que esta aquí.
¿Quién mierda es Mauro Zucca'P
Qbviamente, Zi Vittorio
¿Ahora debería estar hablando con Mauro Zucca'P
Mauro Zucca esta condenado a cadena perpetua.
¿Sí, signore7
¿Me das unos macarrones con salsa'P
Paolo, él no sabe qué estas diciendo
¿Te refieres a uvas'P
Salsa, salsa. ¡Salsa de tomate!
Quiere espaguetis y salsa de tomate
Esto no le gusta
Y tú que pensabas que los alemanes eran pedazos de mierda sin clase.
Ese Nino es inseguro
Eso afecta todo lo que dice, ¿capisce7
Le hablaré a Annalisa al oído
Ella es la esposa de Mauro Zucca
-Camillo, ¿dónde esta el pisciatoio7 Bajando por las escaleras, a la izquierda
Auto
pista
Sí. Autopista Mayor Deegan
Perdón si te molesta
¿Pasó mucho tiempo en Estados Unidos'2 -Papá fue.
Yo nunca he ido
y películas
¿Cuándo podremos hablar'P
Ve a nuestra casa, quédate un rato
Te daré personalmente un tour de
Los alrededores -¿Avellino'P
De donde es tu familia
No quiero molestarte -No,no.
Debiste haberte quedado en nuestra casa, pero...
¿Qué calle tomaremos a casa'P
con la condición de mi papá ¿Envío el auto a las 97
Esta bien -Ton.
Estoy ansioso Discúlpame.
Voy a volver al Excelsior
Tengo unas ganas enormes de cagar
¿Puedes dejar de interrumpirme'P
Se ofrecieron a llevarnos. Ya sabes cómo es esta gente con los formalismos
¿Por qué no usaste el baño ahí adentro'P -Entonces no tenía ganas.
Esta bien
Solo son petardos
Solo es un niño
¡No lo lastimen!
El niño solo tiene petardos
¡Quiero trabajar con ustedes!
¿Quién te dijo que esta era la forma de hacerlo'P
No se preocupen
Esta es la Universidad de Napoles
Nos estamos alistando para comer.
Sí. Clvidé que para ustedes era la hora de la cena.
¿ Qué tal Italia 7
Con el cambio de hora y todo se me olvidó. Lo siento.
-¿Qué tal ltalia'P Honestamente..
bastante bueno
-Tenemos que volver. Claro. ¿Y qué tal la comida'P
Bien
Mucho pescado
Parece que estás trabajando muy duro
¿Por qué no llevas a los niños a comer comida china'P
No me digas cómo pasar mi tiempo
Si quiero la emoción de la comida china no necesito tu permiso.
¿Sabes qué'2 Está bien, voy a colgar
No hay nada
¿Qué quieres que te diga'P En serio
¡Más te vale que no digas lo que viste, Jimmy!
¡Te meteré esa mierda de Elvis por el culo!
Te meteré un colinabo en la boca, Jimmy Para mantenerte callado.
Un nabo -¡Sal!
Tienes una pesadilla
Creo que fueron los jodidos camarones del avión
Tómate un lmodium. ¿Quieres que te hagan miembro'P
Esta no es la manera. Tony quiere que andemos con Nino
Que recorramos el muelle
Espero que tengamos tiempo libre Voy a ver ese maldito volcán.
¡Vincenzo, apaga esa radio!
¿Me oíste'P
Hola Hola
¡Esta canción, por Dios!
Escucha, yo he ido muchas veces a ltalia
y no te estas perdiendo de mucho
El acoso sexual al que estuve sujeta
Fui con mi amiga Zane
A ella no la molestaron. Pero no podían quitarme las manos de encima.
Mucho menos los silbidos y los pitos
No es ltalia
¿Te acuerdas de Angie Bompensiero'P
Angie Belfiore. Se casó con Sal Bompensiero
¿Los conoces'P
Pero es un papá tan adorable
Espero que no haya varones. No necesitamos más como él
¿Machista'P No
Más bien hijito de mama yjodido hipócrita, ¿sí'P
¿Hipócritas'P -Carm. ._
vamos, para. Para
¿Así es como ves a tu hermano'P
Estábamos hablando de Angie
Estos imbéciles del condado de Crange con sus amantes y sus prostitutas.
Minusválidos emocionales
Y esperan que sus esposas vivan como las monjas de la universidad de Mt. Carmel
No es tan sencillo -Claro que no.
Madonna-puta es la ecuación completa, creo
Ropa
y electrodomésticos
y casas
Sí estás hablando de mí De nosotros.
Carmela, no
Nosé
Que una mujer de tu inteligencia
...se conforme con pedirle tan poco a la vida y a sí misma
No es asunto mío
El matrimonio es un sacramento sagrado -Está bien.
La familia es una institución sagrada
tratando de avivar la llama con Richie Aprile'P
Hablando de la vieja guardia
Richie, por su experiencia en la cárcel
es sensible a la situación de las mujeres
¡Dios mío!
Ni siquiera voy a tocar ese tema
Pero me pusiste a pensar por un segundo de veras. Janice, cariño...
tengo que quererte. De veras
recoge las uñas
¡Buen tiro!
Se fue para la derecha
Todo el equipo
Entonces, Tony
¿No te importa que te llame Tony'P
¿Qué puedo hacer por ti'P
Podrías presentarme al jefe -Puedes hablar conmigo.
¿Una jodida mujer, de jefa'P
-¿Qué quieres'P Nunca pasaría en Estados Unidos. Jamás
Nuestros hombres se matan entre ellos
Todos mis hermanos, por ejemplo Todos fueron asesinados.
Roma está en guerra contra nosotros
Pero los hombres están enamorados de su mamá, ¿eh'2
Entonces obedecerle a una mujer no es
¿Come si dice7 Es natural
Pues que me manden a la mierda
Actúas como la niñera de tu papá
Soy la niñera de mi papá
Si un viejo tiene el respeto de la tropa, lo mantienes cerca
Yo mismo hice algo parecido -Somos primos.
¿Tienes hambre'P
Podría comer
¿querías hablar de negocios'P
¿Puedo hacerte una pregunta'P
¿Por qué guardas las uñas que te cortas'P
¿Porqué7
¿Las quieres'P
Si tu enemigo llega a poseer las uñas o el pelo que te cortas
puede hacerte daño
Ya las quemé. Nadie las obtiene
Hijos de perra
Muchos hombres se vuelven débiles en Estados Unidos.
No encuentro a nadie allá que crea en las viejas reglas
Guardar silencio, poner a la familia primero
Entonces quieres hombres de Nápoles
Tengo a una jodida clarividente
Así consigo hombres sin vínculos con nadie allá
Me serían leales, 110 por ciento
-¿Qué'2 ¿Qué gano yo'P
¿Cuánto me pagas por este hombre'P -¿Pagaﬁeï
Tu rentabilidad va a subir mucho
¿En quién estás pensando'P
Bueno, en Furio para empezar -¡Furio!
-¡Cálmate! ¡Te doy a uno de mis mejores hombres
..y lo único que recibo es unas cifras al aire!
Con todo respeto, cariño, creo que estás siendo un poco miope
Él es mi primo, uno de mis mejores hombres. Clvídalo. Eso no pasará.
Te estoy pidiendo de buenas maneras -¿C qué'2
Habla con tu esposo al respecto -¿Mi esposo'P ¡Jódete!
Él no va a volver nunca, entonces tienes que lidiar conmigo
¡Jódete!
¿Buscaste debajo de la cama'P -¡Mierda, sí!
Acabo de llegar del consultorio del médico -¿Sí'P
La biopsia resultó negativa Sí, bien. Vuelvo más tarde
El de las 3:32 para el monte Vesubio está saliendo por la entrada lateral.
¡Pussy! -Sí.
-¿Qué haces aquí'P Estaba en el vecindario
Esa despedida de soltero. Están buscando entretenimiento
No digas más. ¿Quieres café'2 -No, estoy bien.
¿Sí'2
La cena
Quiero largarme de aquí ¿Me llevas a la ciudad'P
Claro. Desde luego
¿Cómo es trabajar para una mujer'P
-¿Qué vas a hacer'P ¿Una mujer de jefa'P
¿En Estados Unidos no las tienen'P -No.
¿Qué'P
-Baja a comer. Dios, ¿eso es todo lo que hacen ustedes'P
Tenemos que terminar nuestro negocio -Ya dije todo lo que iba a decir.
Tómate un Amaro
Sí, yo sé. Para la indigestión, ¿verdad'P
Salud
¿Qué lugar es este'P
Mi papá nació en esta casa
Después hicimos la nueva
Tú naciste aquí y tus hijos están siendo criados al lado
Es bonito
Cuidas bien a tu papá
¿Qué vas a hacer'P ¿Enviarlo al ospizio7
Cye
Escucha
Hay que estar con este hasta que se quede dormido, ¿eh'P
Te llevaré de regreso por la mañana
Buenas noches
¿Qué te dijo hoy el abogado'P
Que tengo un buen caso y lo presentaremos el martes
Lo vas a pensar el lunes, eso está bien -El lunes es un festivo judío.
-Y Pussy no te ve así. ¡A la mierda con lo que él ve!
¡Ya no! ¡Es lo que yo veo!
Dios me dio más años, Carmela
¡Esta mañana, Dios me dio un regalo!
¡Y voy a usar ese regalo!
¡No lo voy a desperdiciar como desperdicié 24 jodidos años con este hombre!
Ya sabes lo que dice la iglesia del divorcio.
Que el Papa viva con él
¿Y los niños'P
Kevin apenas está empezando su segundo año en la universidad
Se va a dar cuenta de que se quedaron juntos esperando a que se fuera.
A Kevin solo le importa no perder sus privilegios con la casa de la playa
Él quiere mucho a su papá. Es todo lo que estoy diciendo
Y Terri y Scott con sus problemas de dinero y el embarazo...
¿Este es el ejemplo que quieres dar cuando tu hija está luchando...
para salvar su matrimonio'P
¿Por qué estás trabajando tan duro'P -¿ Por qué'P
Por todas las razones que acabo de darte Porque eres mi amiga.
Solo te digo que por lo menos tienes que hacerte estas preguntas
Terri ni siquiera sabe si podrá tener sus propios hijos
Sal se puso a llorar cuando oyó eso
Cariño. Ven aquí
Al final, sé que no lo vas a dejar
Sé que no harás eso
¿Quién eres'P
Soy de Estados Unidos
¿Eres de la CTAN7
Ustedes cortaron el cable de nuestro telesquí
.tráeme una de esas ciruelas de la bandeja del desayuno.
Qlvídalo
Tengo que reconocerlo. Tienen unas frutas estupendas aquí
Nada de esos jodidos esteroides
¿ Come si dice "esteroides"'P
Eso es. ¿Quién dijo que no eras una conversadora estupenda'P
Maldita estúpida
Qye, el cliente siempre tiene la razón
¿Dije que debías irte'P
Sabes, mi abuelo era napolitano
Se fue para Estados Unidos en 1910
Cuatro mil ochocientos kilómetros
apenas un niño
El solo
Soy napolitano. Tony y yo lo somos
Algunos de los chicos son sicilianos
Malditos impulsivos. ¿Tengo razón'P
Ariano lrpino
¡No digas! De ahí era mi abuelo
¡Somos de la misma ciudad!
Nuestras familias probablemente se conocen
La isla de allá se llama Procida
Madonna, mira esto
Tengo que traer a mis hijos
En la antiguedad, la Sibila de Cumas
...era el segundo oráculo más importante después de Delfos
Mucho antes que los Romanos
Y antes de los griegos, hubo alguien más
Y antes de ellos, alguien más
...para oír las predicciones de la sibila sobre su futuro.
Ella se sentaba en la cueva inhalando gases..."
Creo que yo salí con esta mujer
Así les decía sus destinos
Entremos a la cueva
La sibila se sentaba allá atrás ¿Ves ese rayo de luz'2
Es un jodido viaje
Las sibilas eran muy hermosas en la mayoría de los casos.
¿Sí'2
¿Tienes una premonición para mí'P
¿Para ti'P
No es ningún problema leerte a ti
Tú mismo eres tu peor enemigo -¿Sí'P
Te digo que me acuerdas de alguien en mi país.
No de tu esposa
Pero no
No de ella
Pero es alguien que quieres cogerte
Se nota
¿En serio'P
Sabes, todo el mundo es su peor enemigo.
Entonces tal vez tu poder psíquico está un poco sobrevalorado.
¿No quieres cogértela'P
¿No quieres coger conmigo'P
Sí quiero
Pero no cago donde como
A esos precios, no
Está bien
Tú me das a Furio
y yo bajo el precio de los autos a 85
Está bien
Tengo más hombres
según mi programación
Está bien
Está bien, gracias
-¿Cómo estuvo'P Maravilloso. Me sentí como en casa
-Genial. Nos fue muy bien con los negocios
Siento pena por cualquiera que no haya ido Especialmente por los italianos.
Algún día
No lo aplaces ni un segundo más -Ya te oí, maldita sea.
¿Dónde mierda está Christopher'P
En la tienda libre de impuestos comprándole un regalo a Ade.
Estuvo cuatro días a una cuadra del mejor distrito de compras.
¿Por qué no se le ocurrió allá'P -Una mujer.
Averiguó quién tenía ocho tomates estupendos en esa latita.
¡Que se joda! Déjalo aquí. ¡Arranca!
¿Qué pasa, Tony'P
Nada
¿Te dije que nos fue bien en los negocios'P
Conseguí el doble por esos autos
¡Aquí viene! ¡0ye, vamos!
¡Hola! ¡Ya llegué!